das grosse australien-quiz 2004 (inkl. LOESUNGEN + ERGEBNIS)

18610 km, tardu mures (ROM)

HINWEIS: GEWINNSPIEL BEENDET! KEINE GEWINNMOEGLICHKEIT MEHR. TESTEN SIE TROTZDEM IHR AUSTRALIENWISSEN. QUIZFRAGEN UND LOESUNGEN SIND GETRENNT.

ERGEBNIS

anzahl der direkt zum gewinnquiz eingeladenen: 71

anzahl der eingegangen einsendungen: 1

erste einsendung: ing. stephan guby

hauptpreis: ing. stephan guby

2. preis: ing. stephan guby

3. preis: ing. stephan guby

4. preis: ing. stephan guby

den gewinnern eine herzliche gratulation vom pedalglobal-team!

allen anderen, trotzdem danke fuers mitspielen. nicht verzagen, vielleicht klappts ja beim naechsten mal!

--------------------





testen sie, wie gut sie den roten kontinent wirklich kennen. und mit gar nicht so viel glueck gewinnen sie vielleicht den traumpreis. UNBEDINGT MITMACHEN!!



DAS KANNST DU GEWINNEN!

die allererste einsendung gewinnt auf alle faelle. ein australisches verkehrsschild in mini-fridge-magnet-form! beeilen zahlt sich aus!

HAUPTGEWINN: ein orginal australischer BIER-COOLER!!!!

2.-4. preis: je eine postkarte aus down-under mit den autogrammen der beiden pedalglobaler!



JEDER KANN GEWINNEN

sie kennen die chemische zusammensetzung, den vorbei-an-den-parkrangern-rauf-auf-den-gipfel-schleichweg und die GPS-daten des ultimativen sonnenuntergang-photostandorts vom ayres rock? die frage nach masse und gewicht der harbour-bridge kostet ihnen ein muedes laecheln? monatlicher spielplan und stromverbrauch der sydney opera seit 1964 haben sie abrufbereit in ihrem kopf gespeichert? sie wissen die 10 elegantesten arten, ein kaenguruh plattzufahren? und die 100 besten rezepte, dieses dann appetitlich anzurichten? anzahl der milchzaehne eines koalabaeren? die fuer ein mittagsmahl bevorzugte nationalitaet eines hungrigen krokos?

alles kein problem fuer sie? grundkurs bestanden. aber bei diesem quiz geht es ans eingemachte. bemuehen sie ihre grauen zellen. strapazieren sie das internet und die bibliothek. stoebern sie auf pedalglobal. improvisieren und hasardieren sie. und gewinnen sie!



SO KANNST DU GEWINNEN!

noch nie war gewinnen so leicht. die richtigen antworten zusammen mit der fragenummer im GUESTBOOK veroeffentlichen oder per e-mail an globebiker@pedalglobal.net schicken.

einsendeschluss ist der 25.maerz 2004!

der hauptpreis geht an die einsendung mit den meisten richtigen (oder originellsten) antworten. der rechtsweg ist ausgeschlossen.



TEILNAHMEBEDINGUNGEN

mitarbeiter von pedalglobal sind von der teilnahme am 'das grosse australien-quiz 2004' ausgeschlossen. auf gut deutsch: bine, du darfst hier nicht mitmachen!





DIE QUIZFRAGEN (loesungen siehe unten)



1.SPORT

1.1 was ist das einzigartige der henley-on-todd-regatta? wo findet dieses bootsrennen jahr fuer jahr statt?



1.2 die hauptattraktion des 'outback-festivals' in winton (QLD) ist das klorennen - 'the australian dunny derby'. wie ist der ablauf dieses wettstreits?



1.3 lake eyre ist salzseen in suedaustralien. ausgetrocknet bietet er eine harte, glatte, leere und brettlebene flaeche von bis zu 200 km laenge. welche rekordversuche sind 1964 darauf ausgetragen worden?



1.4 alle paar jahre bewegen sich seltsame, futuristisch anmutende fahrzeuge am stuart highway von darwin (NT) bis nach adelaide (SA). der zeitunterschied des ersten und des letzten teilnehmers im ueber 3000 km entfernten zieles betraegt fast eine woche. um welchen bewerb handelt es sich hierbei?



1.5 sowohl in der 'cricket championship 2003' und der 'rugby championship 2003' stand australien im finale. welche nationen waren jeweils die gegner?





2. SUPERLATIVE

2.1 in welcher stadt gibt es 'the coldest beer in the gulf' zu kaufen?



2.2 in welchem ort liegt 'the most central pub of australia'?



2.3 in welchem ort steht die statue des groessten, jemals gefangenen krokodils australiens?



2.4 wie heisst und wo liegt 'the largest cattle station of the world'?



2.5 welche australische stadt ruehmt sich 'the opal capital of the world' zu sein?



2.6 welche schule verfuegt ueber 'the biggest classroom of the world'?





3.VERRUECKTE HUNDE

3.1 mitten im outback von queensland traf pedalglobal auf verrueckte aussies, die mit ihnen mit abgebrochenen oder sich biegenden schlaegern mitten in der wueste golf spielten, bier tranken und pedalglobal eine gummipuppe andrehen wollten.

welche andenken hinterliessen sie an den beiden raedern von pedalglobal?



3.2 auf welchem flecken des weiten australischen outbacks werden weltweit die meisten UFOs gesichtet?



3.3 einige australier reisen fuer viele jahre durch ihr eigenes land. verkaufen ihr hab und gut und kaufen stattdessen einen alten reisebus. trotz der groesse dieses gefaehrts fuehren 99% dieser reisenden einen anhaenger mit sich. was befindet sich auf diesen anhaengern?



3.4 im outback vom northern territory traf pedalglobal an einer raststation eine familie, die kurzurlaub per auto machten. welche distanz hatten sie dabei in welcher zeit zu bewaeltigen?



3.5 in pine creek (NT) begegneten den beiden mitgliedern von pedalglobal kristine. ein normales fahrrad. 3 anhaenger. radio und CD-spieler. blinker und warnleuchte. waschbecken und 2 kocher. alles gepaeck plus hund. wieviel betraegt das gesamtgewicht dieses etwas anderen roadtrains?



4. NATUR

4.1 wie heisst die giftigste bekannte schlange der erde?



4.2 wie heissen jene laestigen insekten des outbacks, die das leben von reiseradlern zur hoelle machen koennen? englischer name.



4.3 erklaeren sie den slogan 'we like our lizards frilled, not grilled'.



4.4 wegen welchem lebensgefaehrlichen lebewesen wird vor dem baden im tropischen meer von australien in der zeit von oktober bis mai strengstens abgeraten? bzw. ist nur in speziell mit netzen geschuetzten bereichen moeglich? (es handelt sich hierbei um keinen hai).



SPRACHE:

5.1 wie lautet die gaengige, lockere verabschiedung in australien?



5.2 uebersetzen sie folgende, typisch australische idiome ins 'klassische' englisch.

5.2.1 pushbike

5.2.2 caravan park

5.2.3 tomato sauce

5.2.4 Ks

5.2.5 bucks

5.2.6 brekkie

5.2.7 woolies

5.2.8 coach

5.2.9 wheelie



5.3 uebersetzen sie folgende, typisch australische idiome ins deutsche.

5.3.1 slab (beer)

5.3.2 stubby

5.3.3 schooner

5.3.4 pint

5.3.5 pokies



5.4 erklaeren sie folgende australische begriffe.

5.4.1 billabong

5.4.2 countermeal

5.4.3 powered \/ unpowered sites

5.4.4 cabins

5.4.5 dine-ins

5.4.6 drive-thru bottle-shop





5.5 was wollen australier uns radlern EIGENTLICH mitteilen, wenn sie folgendes von sich geben (antworten in englisch):

5.5.1 the caravan park is just off the road, mate.

5.5.2 the way is pretty much flat, mate.

5.5.3 the gravel road is fairly good for cycling, mate.





6. LAND

6.1 wie heisst die hauptstadt australiens?



6.2 wieviel betraegt die zeitdifferenz zwischen dem northern territory und southern australia?



6.3 worum handelt es sich bei dem sogenannten 'dog fence'?



6.4 was verbirgt sich hinter dem kuerzel 'RFDS'?





--------------------------------

DIE QUIZFRAGEN und DIE LOESUNGEN



1.SPORT

1.1 was ist das einzigartige der henley-on-todd-regatta? wo findet dieses bootsrennen jahr fuer jahr statt?

ANTWORT: der todd river fuehrt kein wasser. alice springs.

da der todd river in alice springs (NT) so gut wie immer - und waehrend der austragung im september sicher - trocken ist, haben alle teilnehmenden boote keinen boden. die fuesse der bootsfahrer stehen unten raus. und der kurs wird im sandigen flussbett gelaufen.



1.2 die hauptattraktion des 'outback-festivals' in winton (QLD) ist das klorennen - 'the australian dunny derby'. wie ist der ablauf dieses wettstreits?

ANTWORT: mit runtergelassener hose sprinten. dann mobile toilettanlage bis zum ziel gezogen.

pro team startet vorerst einer. dieser muss mit runtergelassener hose 200 meter sprinten, um das mobile klo zu erreichen. dieses wird nun mitsamt dem klogaenger von seinem teamkollegen ueber einen parcurs gezogen. das insgesamt schnellste team gewinnt.



1.3 lake eyre ist ein salzsee in suedaustralien. ausgetrocknet bietet er eine harte, glatte, leere und brettlebene flaeche von bis zu 200 km laenge. welche rekordversuche sind 1964 darauf ausgetragen worden?

ANTWORT: ueberland-hoechstgeschwindigkeits-rekorde. von sir donald campbell. 645 km\/h.



1.4 alle paar jahre bewegen sich seltsame, futuristisch anmutende fahrzeuge am stuart highway von darwin (NT) bis nach adelaide (SA). der zeitunterschied des ersten und des letzten teilnehmers im ueber 3000 km entfernten zieles betraegt fast eine woche. um welchen bewerb handelt es sich hierbei?

ANTWORT: world solar challenge.

teams aus aller welt beteiligen sich bei der unregelmaessig ausgetragenen solarchaellenge. ein wettrennen von ausschliesslich solarbetriebenen fahrzeugen. hinten und vorne von einem blinkenden fahrzeug begleitet, war das siegerteam des jahres 2003 'nuna II' aus den niederlanden mit einer durchschnittsgeschwindigkeit von 97 km\/h unterwegs.



1.5 sowohl in der 'cricket championship 2003' und der 'rugby championship 2003' stand australien im finale. welche nationen waren jeweils die gegner?

ANTWORT: cricket: indien. rugby: england.





2. SUPERLATIVE

2.1 in welcher stadt gibt es 'the coldest beer in the gulf' zu kaufen?

ANTWORT: normanton (QLD).



2.2 in welchem ort liegt 'the most central pub of australia'?

ANTWORT: ti tree (NT)



2.3 in welchem ort steht die statue des groessten, jemals gefangenen krokodils australiens?

ANTWORT: normanton (QLD).



2.4 wie heisst und wo liegt 'the largest cattle station of the world'?

ANTWORT: anna creek station. south australia.

groesse: 34.000 km2.



2.5 welche australische stadt ruehmt sich 'the opal capital of the world' zu sein?

ANTWORT: coober pedy (SA).



2.6 welche schule verfuegt ueber 'the biggest classroom of the world'?

ANTWORT: school of the air - alice springs (NT).

1.300.000 km2 flaeche (groesse von mitteleuropa). lehrer unterrichten per funk die kinder, die auf den weit verteilten stations des grossraumes um alice springs wohnen und leben. heutzutage werden auch satellitenuebertragung und das internet genutzt. fuer nur hundert australische dollar (rund 60 euro) gebuehr bekommt jede farm mit kindern die technische ausruestung zur verfuegung gestellt.





3.VERRUECKTE HUNDE

3.1 mitten im outback von queensland traf pedalglobal auf verrueckte aussies, die mit ihnen mit abgebrochenen oder sich biegenden schlaegern mitten in der wueste golf spielten, bier tranken und pedalglobal eine gummipuppe andrehen wollten.

welche andenken hinterliessen sie an den beiden raedern von pedalglobal?

ANTWORT: bunte luftballons.



3.2 auf welchem flecken des weiten australischen outbacks werden weltweit die meisten UFOs gesichtet?

ANTWORT: wycliffe well (NT).



3.3 einige australier reisen fuer viele jahre durch ihr eigenes land. verkaufen ihr hab und gut und kaufen stattdessen einen alten reisebus. trotz der groesse dieses gefaehrts fuehren 99% dieser reisenden einen anhaenger mit sich. was befindet sich auf diesen anhaengern?

ANTWORT: ein 4WD-landcruiser.



3.4 im outback vom northern territory traf pedalglobal an einer raststation eine familie, die kurzurlaub per auto machten. welche distanz hatten sie dabei in welcher zeit zu bewaeltigen?

ANTWORT: 7.000 km in 7 tagen.



3.5 in pine creek (NT) begegneten den beiden mitgliedern von pedalglobal kristine. ein normales fahrrad. 3 anhaenger. radio und CD-spieler. blinker und warnleuchte. waschbecken und 2 kocher. alles gepaeck plus hund. wieviel betraegt das gesamtgewicht dieses etwas anderen roadtrains?

ANTWORT: 800 kg.



4. NATUR

4.1 wie heisst die giftigste bekannte schlange der erde?

ANTWORT: inland taipan oder fierce snake.

die unter mehreren namen bekannte schlange des suedoestlichen outbacks des roten kontinents verfuegt ueber ein gift, das das einer indischen koenigskobra um das 50-fache an toxizitaet uebertrifft.



4.2 wie heissen jene laestigen insekten des outbacks, die das leben von reiseradlern zur hoelle machen koennen? englischer name.

ANTWORT: bush flies.



4.3 erklaeren sie den slogan 'we like our lizards frilled, not grilled'.

ANTWORT: der 'frilled lizard' ist eine beruehmte echse, die bei gefahr ihren halskragen aufstellt. die am strassenrand aufgestellten tafeln mit obigem spruch warnen und mahnen zur vorsicht vor waldbraenden.



4.4 wegen welchem lebensgefaehrlichen lebewesen wird vor dem baden im tropischen meer von australien in der zeit von oktober bis mai strengstens abgeraten? bzw. ist nur in speziell mit netzen geschuetzten bereichen moeglich? (es handelt sich hierbei um keinen hai).

ANTWORT: jelly boxfish. eine quallenart.



SPRACHE:

5.1 wie lautet die gaengige, lockere verabschiedung in australien?

ANTWORT: catch ya later!



5.2 uebersetzen sie folgende, typisch australische idiome ins 'klassische' englisch.

5.2.1 pushbike: bicycle

5.2.2 caravan park: campground

5.2.3 tomato sauce: ketchup

5.2.4 Ks: kilometers

5.2.5 bucks: dollars

5.2.6 brekkie: breakfast

5.2.7 woolies: woolworths (supermarkt)

5.2.8 coach: (long distance) bus

5.2.9 wheelie: 4WD



5.3 uebersetzen sie folgende, typisch australische idiome ins deutsche.

5.3.1 slab (beer): palette (bier)

5.3.2 stubby: (kleine) flasche bier

5.3.3 schooner: seidl bier (1\/3 liter)

5.3.4 pint: kruegerl bier (1\/2 liter)

5.3.5 pokies: gluecksspielautomaten



5.4 erklaeren sie folgende australische begriffe.

5.4.1 billabong

ANTWORT 1: ein je nach jahreszeit vorhandener bzw. verschieden grosser teich, lacke.

ANTWORT 2: eine surfermarke.



5.4.2 countermeal

ANTWORT: meist billiges essen in einem pub, das an der theke bestellt und bezahlt wird. das fertige essen wird dann entweder per nummer aufgerufen oder serviert.



5.4.3 powered \/ unpowered sites

ANTWORT: einzelne stellplaetze eines kampingplaetze fuer busse, 4WD, wohnwaegen oder wohnmobile, die strom und wasser benoetigen (powered), bzw. einache stellplaetze ohne nix fuers simple zelten (unpowered).



5.4.4 cabins

ANTWORT: holzhuetten oder baracken, die auf kampingplaetzen zu finden sind. entweder self-contained cabins mit toilette, dusche und kueche, oder nur schlafgelegenheit. cabins sind einfacher und billiger als motels.



5.4.5 dine-ins

ANTWORT: der hinweis eines lokals, dass das essen nicht nur zum mitnehmen ist, sondern auch hier verzehrt werden kann.



5.4.6 drive-thru bottle-shop

ANTWORT: alkohol wird ausnahmslos in lizensierten geschaeften, den bottle-shops, verkauft. bei der 'drive-thru'-version faehrt man mit dem 4WD vor, laesst den motor ob der AC laufen, laedt die bierboxen auf, zahlt aus dem auto und faehrt los. sehr praktisch.



5.5 was wollen australier uns radlern EIGENTLICH mitteilen, wenn sie folgendes von sich geben (antworten in englisch):

5.5.1 the caravan park is just off the road, mate.

ANTWORT: you have to cycle about 5 ks from the highway to get to the caravan park, mate.

5.5.2 the way is pretty much flat, mate.

ANTWORT: the way is very hilly, mate.

5.5.3 the gravel road is fairly good for cycling, mate.

ANTWORT: i have done the gravel road by 4WD and it was no problem, mate.



6. LAND

6.1 wie heisst die hauptstadt australiens?

ANTWORT: canberra (ACT).

6.2 wieviel betraegt die zeitdifferenz zwischen dem northern territory und southern australia?

ANTWORT: 30 minuten.

6.3 worum handelt es sich bei dem sogenannten 'dog fence'?

ANTWORT: ein einfacher zaun durch das suedliche drittel australiens. mit einer laenge von 5.300 km verhindert dieser das eindringen der dingos aus dem norden in das suedliche schafland.

6.4 was verbirgt sich hinter dem kuerzel 'RFDS'?

ANTWORT: royal flying doctor service.

die wichtige medizinische einrichtung fuers outback.